Revista Carioquice
abril 2008

Buarque de Hollanda - Se todos fossem cordiais como você
www.carioquice.com.br/15/06.pdf

"Amigos,
gostaria de salientar, que apesar das aspas, a entrevista editada não transcreveu fielmente minhas palavras nem minha linguagem. De forma que, além de às vezes eu parecer um pouco pernóstica, em dois momentos comete dois erros que eu não diria nunca: quando cita minha sobrinha Luisa como atriz, o que ela não é nem pretende ser e, quando falo da infância e das conversas com meu pai, lembro que adulta, lendo um livro dele Visão do Paraíso, no qual ele relata as lendas e os medos que os portugueses tinham das cobras do Brasil, entendi porque conversamos muito sobre cobras naquela época; na entrevista trocam portugueses pelos negros (coitados, que eram trazidos como escravos, sem poder questionar nada)."

Ana de Hollanda